Захотелось мне написать подстрочник к еще одной песне моего любимого Шломо Арци. Время такое ( Read more... )

Это растение мы сфотографировали в пустыне Негев в феврале 2021 года. Urginea maritima на латыни, по-русски - морской лук. И не очень понятно, почему морской, ибо растет он, как мы видим, даже в пустыне.

( Read more... )

( Read more... )

Как обещала, не обманывая - продолжаю подборку песен на стихи ивритских поэтов в переводах Алекса Тарна. Прошлую подборку я посвятила тем песням, для которых у Алекса нашлись специальные посты. Очень правильный, как оказалось, поступок: тот мой пост вдохновил Алекса на проставление меток, и в результате нашлось еще много песен на стихи Альтермана ( Read more... )

Алекс Тарн, помимо того, что писатель и публицист, еще и отменный переводчик ивритской поэзии. При этом такие полезные штуки, как теги, он почему-то игнорирует, и найти эти переводы в его журнале непросто. Этот мой пост призван восполнить сей недостаток - хотя бы частично. А именно, здесь будут собраны те стихи, на которые написана музыка. ( Read more... )

Подруга моя kot_shred выложила у себя в ЖЖ лапочку Брюэля, поющего «Исландию» Шломо Арци на иврите. Чем выбила меня из колеи, совратила с пути истинного, отвлекла от дела всей жизни и заставила разбираться, что, где и как.

Оказалось, что дело происходит в передаче Мишеля Дрюкера Vivement dimanche - видимо, в 2010 году.

Click to view

Жаль, что не видно подробностей ( Read more... )

Л. говорит, что я надоела уже всем со своей Хавой Альберштейн - ну так вот все, я заканчиваю. Сначала пройдусь по следам комментов к прошлым постам, а затем выложу обещанные три подстрочника.

( Read more... )

( Read more... )

Придется мне вплести в ваши новогодние ленты (у кого новогодние) вариации на тему второй части концерта - а то нелогично улететь на две недели, оставив их висеть в собственной голове. Впрочем, на послеприезда тоже останется, если уж подняла тему - надо копать ( Read more... )

( Read more... )